US senators propose legislation to limit ICE arrests and indefinite detention