US approves visas for top Iranian leaders to attend UN high-level meeting even with sides at war