Iran privately told Trump advisers "they made a mistake" in shooting at ships in Strait of Hormuz