Rep. Tom Tiffany says he swam to safety after plane made emergency landing