Erin Patterson appeal: Mushroom murderer's trial undermined by hotel mix-up, court told