US mulls cutting ties with UN refugee agency, prompting diplomatic flurry — sources