Israel confirms soldiers fired at car in which Hind Rajab was killed and opens criminal investigation