11 indicted in deadly migrant smuggling operation involving cargo train