Republicans' sweeping election overhaul fails in the Senate