Advocacy groups accuse Trump administration of fast-tracking migrant children's asylum cases