Jay Clayton faces questions about election integrity, promises to enhance trust in DNI if confirmed