Lives at ‘severe risk’ as judge allows Trump to end protections for 5,000 immigrants