King Charles will not live in Buckingham Palace after costly refit, reveals $17 million tax bill