Montreal shooting leaves officer, civilian and suspect dead