Democratic Sen. John Fetterman appears in surprise video at GOP midterm convention