Judge rejects Justice Department attempt to get names of 2020 election workers in Fulton County