Trains across Germany briefly halted due to communications system failure