Haiti agree to change World Cup kit despite FIFA ‘misinterpretation’ of battle imagery