Judge tees off on DOJ official over Trump golf course