Flock license plate cameras are surging in Texas. So is an anti-surveillance backlash.