The hantavirus quarantine is over. Here’s what cruise passengers and scientists learned.