Four killed in Houthi attack on Red Sea cargo ship, sources say