US Senate confirms dozens of Trump nominees, filling gaps in diplomatic corps