Slavery panels replaced at Philadelphia site amid months-long battle with Trump administration