US Postal Service shares mail-in ballot restrictions despite court ruling