Trump administration tried to force journalists to testify before federal grand jury in leak probe