Smithsonian Institution secretary to retire amid Trump attacks on museum independence