Jack Smith's Trump probe swept up Fox News, other media communications as investigation went beyond lawmakers