Key Republican urges US to stop any advanced chips from reaching sanctioned Chinese firms