Long-dormant court holds its first public hearing as the US seeks to deport an Afghan woman