Virginia voters approve plan that could boost Democrats' seats in Congress