Tate brothers arrested in US after more charges laid against them in UK