How oxygen levels synchronize heart muscle and blood vessel development