Why my mission to fend off osteoporosis left me with terrifying nausea