Justice Department charges Utah postal worker for dumping mail ballots in trash during state primary