Trump family’s WLFI starts damage control but its new plan leaves holders who refuse the new terms locked indefinitely