Trump administration sued over ban on trans care coverage for federal workers