Track irregularity seen at site of UK train derailment, say rail accident investigators