Man confesses from jail to killing wife, says he will reveal location of body in case that shocked France