Australian Hyrox athlete apologises for continuing Beijing race after soiling herself