Pope marks World Press Freedom Day, laments violations and honours slain reporters