US in talks with Jamaica to send third-country migrants as rift widens in Caribbean