EXCLUSIVE: Diplomatic efforts seek to avert Trump split with UN refugee agency, sources say