Iran’s World Cup camp in Tijuana unfolds under armed guard and political shadow