Saudi Arabia has few options as it faces mounting threats from Iran and its allies