Health watchdog to review 34 unexpected deaths in hospitals including 12 babies