Rhea Finance post-mortem puts exploit losses at $18.4 million, more than double initial estimates