Strong quake off Mexican coast rattles Guatemala and El Salvador, but leaves no damage