LAPD lets contract with surveillance giant Flock expire, citing ‘serious concerns’ over civil liberties and privacy