Records show the government illegally surveilled James Comey and confirm the absurdity of its case against him